Marterlroas

Op zondag 13 september 2026, vertrek om 17.00 uur voor de parochiekerk van Gallspach.
In een klein boekje zijn de verhalen van kapellen, marterl en wegkruisen in en rond Gallspach beschreven en worden rondwandelingen voorgesteld. Tijdens de "Marterlroas" kan men meer informatie over de kleinoden verkrijgen en ook het boekje dat door de parochie is gemaakt aanschaffen.

Organisator: Parochie GallspachOn Sunday, September 13, 2026, departure at 5:00 PM in front of the parish church Gallspach.
In a small booklet, the stories of chapels, roadside shrines, and wayside crosses in and around Gallspach have been described and circular hikes suggested. At the "Marterlroas," more information about these treasures can be obtained, and the booklet created by the parish can also be purchased.

Organizer: Parish GallspachV neděli 13. září 2026, odchod v 17.00 hodin před farním kostelem v Gallspachu.
V malém sešitě byly popsány příběhy kapliček, marterl a křížů v a kolem Gallspachu a navrženy okružní výlety. Při "Marterlroas" se můžete dozvědět více informací o těchto klenotech a také zakoupit sešit vydaný farností.

Pořadatel: Farnost GallspachAm Sonntag, 13. September 2026, Abmarsch um 17.00 Uhr vor der Pfarrkirche Gallspach.
In einem kleinen Büchlein wurden die Geschichten von Kapellen, Marterl und Wegkreuzen in und um Gallspach beschrieben und Rundwanderungen vorgeschlagen. Bei der "Marterlroas" kann man nähere Informationen über die Kleinode erfahren bzw. auch das von der Pfarre erstellte Büchlein erwerben.

Veranstalter: Pfarre GallspachDomenica 13 settembre 2026, partenza alle 17:00 davanti alla chiesa parrocchiale di Gallspach.
In un piccolo libretto sono state descritte le storie di cappelle, marterl e crocette stradali in e attorno a Gallspach, e sono state proposte escursioni circolari. Durante la "Marterlroas" è possibile ottenere ulteriori informazioni sui gioielli e anche acquistare il libretto creato dalla parrocchia.

Organizzatore: Parrocchia di GallspachW niedzielę, 13 września 2026 roku, zbiórka o godzinie 17:00 przed kościołem parafialnym w Gallspach.
W małej książeczce opisane są historie kapliczek, małych krzyży i krzyży przydrożnych w Gallspach i okolicy oraz zaproponowane są trasy spacerowe. Podczas "Marterlroas" można uzyskać więcej informacji o tych skarbach oraz zakupić książeczkę wydaną przez parafię.

Organizator: Parafia Gallspach