Schwammerling Trail Run

Vorstellung Schwammerling TrailDer Start dieser wunderschönen Strecke erfolgt auf der Sportplatzstraße Richtung Süden. Nach einem moderaten Anstieg geht es in den Wald und weiter über Steige und Wege zur Köhlerwiese. Typisch für das Mühlviertel führt die Strecke über aus den kargen Wiesen ragende Granitsteine und weiter durch den strohgedeckten Groß-Döllnerhof.Vorbei an der Hubertuskapelle führt der Lauf weiter zur Karl-Weichselbaumer-Aussichtswarte. Direkt danach verläuft die Strecke an der malerischen „Steinwiese“ vorbei, einem der schönsten Naturjuwelen der Region.Von nun an geht es bergab – echtes Trail-Feeling kommt auf, wenn es mit Tempo Richtung Plenkerberg und weiter zum Badesee geht. Über den Promenadenweg führt der Weg bis zur Pfarrkirche Rechberg. Ein kurzes Asphaltstück lädt zum Durchatmen ein, bevor es weiter in die Ortschaft Winkl geht.Nach einer Stärkung an der Landjugend-Labe beginnt das Herzstück der Strecke: der Anstieg über den „Schwammerling“ hinauf zu den „Fuchsmauern“. Ein wurzeliger und steiler Abstieg durch den Wald mahnt danach zur Vorsicht. Mit herrlichem Panorama geht es weiter, vorbei am Steinbloß-Hof Kinzlhofer und über ein kurzes Straßenstück hinab ins Ziel.Introduction to the Schwammerling TrailThis beautiful route starts on the sports field road heading south. After a moderate climb, the trail enters the forest and continues along paths and trails to the Köhlerwiese. Typical of the Mühlviertel region, the route leads over granite stones jutting out of the barren meadows and on through the thatched Groß-Döllnerhof farm.Passing the Hubertus Chapel, the route continues to the Karl Weichselbaumer lookout point, directly after which it passes the picturesque "Steinwiese ", one of the region's most beautiful natural jewels.From now on, it's all downhill - you get a real trail feeling as you head towards Plenkerberg and on to the bathing lake. The trail leads along the promenade path to the Rechberg parish church. A short asphalt section invites you to take a deep breath before continuing on to the village of Winkl.After a refreshment stop at the Landjugend-Labe, the heart of the route begins: the climb over the "Schwammerling" up to the "Fuchsmauern". A steep, rooty descent through the forest is a reminder to be careful. The route continues with a magnificent panorama, past the Steinbloß-Hof Kinzlhofer and down a short stretch of road to the finish.Úvod ke Schwammerlingově stezceTato krásná stezka začíná na silnici u sportoviště směrem na jih. Po mírném stoupání stezka vchází do lesa a pokračuje po cestách a pěšinách až ke Köhlerwiese. Trasa vede typicky pro oblast Mühlviertel přes žulové kameny vyčnívající z neúrodných luk a dále přes slaměný statek Groß-Döllnerhof.Kolem kaple Hubertus pokračuje trasa k vyhlídce Karl Weichselbaumer, bezprostředně za níž míjí malebnou "Steinwiese ", jeden z nejkrásnějších přírodních klenotů regionu.Od této chvíle je to už jen z kopce - při cestě směrem k Plenkerbergu a dále ke koupacímu jezeru získáte pocit skutečné stezky. Stezka vede po promenádní cestě k farnímu kostelu v Rechbergu. Krátký asfaltový úsek vybízí k hlubokému nadechnutí, než budete pokračovat do obce Winkl.Po občerstvovací zastávce u Landjugend-Labe začíná hlavní bod trasy: stoupání přes"Schwammerling"až k "Fuchsmauern". Kořenitý a strmý sjezd lesem vás pak upozorní, abyste byli opatrní. Trasa pokračuje s nádherným panoramatem, kolem Steinbloß-Hof Kinzlhofer a přes krátký úsek silnice dolů do cíle.Inleiding tot het SchwammerlingpadDit prachtige pad begint op de weg naar het sportterrein in zuidelijke richting. Na een gematigde klim gaat de route het bos in en verder over paden en wegen naar de Köhlerwiese. Typisch voor het Mühlviertel voert de route over granieten stenen die uit de kale weiden steken en verder door de rietgedekte boerderij Groß-Döllnerhof.Langs de Hubertuskapel gaat de route verder naar het uitkijkpunt Karl Weichselbaumer, direct daarna langs de schilderachtige "Steinwiese ", een van de mooiste natuurjuwelen van de regio.Vanaf nu gaat het bergafwaarts - je krijgt een echt trailgevoel als je richting Plenkerberg en het zwemmeer gaat. De route loopt over het promenadepad naar de parochiekerk van Rechberg. Een kort stuk asfalt nodigt je uit om diep adem te halen voordat je verder gaat naar het dorp Winkl.Na een verfrissingsstop bij de Landjugend-Labe begint het middelpunt van de route: de klim over de"Schwammerling" naar de "Fuchsmauern". Een wortelachtige en steile afdaling door het bos waarschuwt dan om voorzichtig te zijn. De route gaat verder met een prachtig panorama, langs de Steinbloß-Hof Kinzlhofer en over een kort stuk weg omlaag naar de finish.