Die Ukrainische Bibliothek

Die Bachmann-Preisträgerin Tanja Maljartschuk, eine der Herausgeber:innen der Ukrainischen Bibliothek, spricht mit Moderator Klaus Zeyringer über die ersten vier Bände der Reihe.

Die Ukrainische Bibliothek stellt die berühmtesten Klassiker des ukrainischen literarischen Erbes des 19. und 20. Jahrhunderts mit dem Ziel vor, sowohl im deutschsprachigen Raum als auch international Aufmerksamkeit auf das Land und seine Kultur zu lenken. Die Einzelbände der Reihe – darunter Lesja Ukrajinkas ’Am Meer’, Taras Schewtschenkos ’Flieg mein Lied, meine wilde Qual’, Mychajl Semenkos ’Wer will mich hindern, die Welt zu verkehren?’ und ’Der Schaffner wollte die Kerzen nicht anzünden’ (alle Titel: Wallstein Verlag, 2025–2026) – werden dabei von namhaften Autor:innen sowie anderen Intellektuellen herausgegeben und mit erhellenden Essays ergänzt.

Tanja Maljartschuk
geboren in Iwano-Frankiwsk, ist eine ukrainische Schriftstellerin und Essayistin, die seit 2011 in Wien lebt. Ihre Werke wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt und vielfach ausgezeichnet, u.a. 2018 mit dem Ingeborg-Bachmann-Preis.