The term "Klausdig" does not have a direct translation or meaning in German. It may be a name or a specific term that requires context for an accurate translation. If you can provide more context or details, I would be happy to help further!

On December 1st, Heitersheim will once again become a meeting point for young and old: At the traditional Klausmarkt, there will be gifts, treats, and cozy browsing in a festive atmosphere. On Monday, December 1, 2025, the traditional Klausmarkt will take place in Heitersheim again. For locals as well as visitors from the surrounding communities, the "Klausdig," as the market is affectionately called, is a popular gathering place for a chat and a leisurely stroll through the town. From 8 AM to 6 PM, vendors from near and far will present their goods at the market in the streets of the town center. In addition to Christmas gift ideas, visitors can also expect textiles, leather goods, and many practical household items. The local shops also invite everyone to browse, discover, and linger. A lovely start to the pre-Christmas season.