The term "Hemdglunkerumzug" does not have a direct translation in English, as it seems to be a compound word that may refer to a specific event or concept in German culture. "Hemd" means "shirt," and "Umzug" means "parade" or "procession." "Glunker" could refer to a specific type of clothing or a playful term. Without additional context, it is challenging to provide an accurate translation. It could be interpreted as "shirt parade" or "shirt procession." If you have more context or details about what it refers to, I could provide a more precise translation.

The shirt-glunker parade on "Dirty Thursday" - the town hall key is now in the hands of the fools! Carnival is deeply rooted in Emmendingen, which is also reflected in the large number of fool guilds. On February 12, 2026, the castle square will transform into a fool village. The festive activities will be accompanied by musical performances, and the Emmendingen fool guilds will provide catering. In Emmendingen, the fools greet each other with AJO! Experience the traditional Carnival in Emmendingen with colorful parades, imaginatively decorated floats, and many guilds in their costumes, transforming the city center into a lively and joyful Carnival village from Thursday to Tuesday before Ash Wednesday.