"Schülande Engaling" does not appear to be a standard German phrase or term. It may be a proper noun, a name, or a specific term that requires context for an accurate translation. If you can provide more context or clarify its meaning, I would be happy to help with the translation!

For the 90th birthday of the great Austrian writer, the quirky trio sets poems from "Iba die gaunz oamen Leit" to music: a powerful symbiosis of spoken text, compositions, and performance. In the 1970s, Christine Nöstlinger published three remarkable volumes of poetry that reflect the social conditions of people from what was then called the "lower or working class." This trilogy "Iba de gaunz oamen Leit" has since become a classic. Nöstlinger tells stories beyond Viennese coziness and playful, humorous social pornography, addressing fates that provoke reflection. Her view of people and their destinies is never accusatory. She observes her surroundings with love, critical distance, and respect. These poems are a tribute to the people who "struggle to get by," yet still manage to get up almost every morning. The texts, written in the Viennese dialect, are interpreted by actress Sarah Jung (voice), singer-songwriter Anna Widauer (voice/effects), and drummer Judith Schwarz live at Christine Nöstlinger’s 90th birthday at Posthof. "Iba die gaunz oamen Leit" serves as the textual foundation for the program "Du Bleda Bua," which has also been published as a sound book by the Wiener Mandelbaum Verlag. "And yet the texts, along with the often very rhythmic, sometimes jazzy, sometimes rocky, and always experimental and allusive music, do not turn into grotesques or monstrosities of suffering... but possess a literary power, so that the themes develop immense force in artistic translation" (Süddeutsche Zeitung). Christine Nöstlinger, Du bleda Bua, Mandelbaum, 2024.